微信平臺搜索[資本邦]或掃描下面的二維碼

微信二維碼
首頁 · 金融 · 正文

瑞銀涉嫌辱華事件再發酵!又遭中證協、海通證券連續“拉黑”,唐納文已停職?

導語中證協稱,協會已將Paul Donovan列為不受歡迎人員,建議會員單位不引用其研究觀點、不邀請其參與相關活動;要求瑞銀集團采取有效措施消除不良影響,杜絕類似問題的發生,避免對集團在華正常開展業務造成影響。

資本邦 · 2019-06-14 · 文/卓木 · 瀏覽4370

  瑞銀集團涉嫌辱華的首席經濟學家被中證協“拉黑”!

  6月14日,中證協官方微信刊文稱,協會已將Paul Donovan列為不受歡迎人員,建議會員單位不引用其研究觀點、不邀請其參與相關活動;要求瑞銀集團采取有效措施消除不良影響,切實加強對發布研究報告業務的管理和合規審查,杜絕類似問題的發生,避免對集團在華正常開展業務造成影響

圖片來源:中證協官微截圖

  據資本邦了解,此次事件從6月12日發酵至今。

? ? ? ?6月12日,瑞銀集團官網發布了一篇關于通貨膨脹的報告,標題是《通貨膨脹非常正常》,作者為瑞銀全球財富管理首席經濟學家保羅·唐納文(Paul Donovan)。這篇報告中一段疑似帶有種族歧視色彩的表述引發爭議。

  爭議主要出自報告的第三段,唐納文在提到中國消費者價格上漲時寫道,“中國物價上漲,這主要是由于病豬。這有關系嗎?如果你是頭中國豬的話,就有關系。”(原文為:It matters if you are a Chinese pig)。”爭議焦點主要出在“Chinese pig”這個詞,研究員究竟指的是“中國的豬”還是“中國人是豬”呢?

  該事件隨后引起軒然大波。

  隨后,瑞銀官網發出致歉信:“關于瑞銀財富管理全球首席經濟學家唐納文先生昨天發表的觀點中所引發的任何誤解,我們深表歉意。我們已經撤下該音頻評論。在此特別澄清,其觀點僅探討由于豬肉價格上漲而導致的通脹及中國消費價格上漲。”


圖片來源:瑞銀證券官微截圖

  唐納文還發布了一段道歉音頻,“首先,我要就昨天有關中國通脹的播客向中國聽眾道歉。我為我無意的評論引起的任何誤解毫無保留地道歉。我們已將音頻評論從流通中刪除。需要明確的是,這一評論是關于通貨膨脹和中國消費價格上漲的,這是由同比上漲14.4%的豬肉價格推動的。”

  但瑞銀和這位首席經濟學家并未讓金融圈“滿意”。

  作為一家全球知名機構,瑞銀集團是一家為個人、公司及機構客戶提供金融服務的全球性機構,遍及全球主要的金融中心,在超過50個國家均設有辦事處。2018年12月,瑞銀成為首家在華獲得完全牌照的外資證券公司、第一家增持股份、獲得中國證券合資企業多數股權的外資銀行。

  而此次涉嫌辱華的唐納文,是瑞銀全球財富管理公司的首席經濟學家,主要負責預測并解釋關鍵的經濟趨勢,已在瑞銀供職超過26年。

  這樣的知名機構和26年從業首席經濟學家,犯下如此低級錯誤,實在難服眾。

? ? ? 6月13日晚間,香港中資證券業協會發布對瑞銀集團的公開信,認為該事件造成相當惡劣的社會影響,嚴重違反了專業人士的職業操守和持業品德,嚴重損害中國人感情,敗壞中國人的國際形象,并直指瑞銀集團的致歉信毫無誠意且缺乏悔意,對唐納文的處理方法亦無法接受。

  香港中資證券業協會要求瑞銀集團對該首席予以嚴正開除處罰,并將處理結果向中國公眾公開交代。

  香港中資證券業協會還聲明,該言論在瑞銀集團官網的順利刊登和對外發放,也暴露了公司內部管治體系的重大漏洞和嚴重的管理疏忽。協會呼吁中國企業與個人審慎考量與瑞銀集團的業務往來。

  6月14日,瑞銀集團中文官網上發布題為《唐納文播客評論道歉聲明》稱,“瑞銀財富管理全球首席經濟學家唐納文(Paul Donovan)先生6月12日有關通脹及中國消費價格上漲的評論:‘關于這些觀點所引發的任何傷害,瑞銀毫無保留深表歉意。我們相信他無意的言論本來是針對通貨膨脹的經濟評論以及中國豬肉價格的上漲。但該表達方式是錯誤的。我們已經撤下該播客評論,而唐納文先生已經公開道歉。’”

  顯然,瑞銀集團并不承認其研報涉嫌辱華。

  而在回復中證協的文章中,瑞銀集團稱,唐納文已就評論中的欠妥之處深表歉意,并“充分認識到了他所犯下的嚴重失誤”。該公司還表示,“瑞銀為該評論給我司形象帶來的負面影響深感遺憾。”

  同時,瑞銀聲稱,唐納文的言論是無心之過,是表達方式“令人感到不適”,并非有意為之,絕非有意冒犯中國人民。

圖片來源:瑞銀給中證協致歉信截圖

  6月14日,據澎湃新聞報道,唐納文將被暫停一切工作,接受調查。

  另外,資本邦了解到,6月14日,海通證券旗下海通國際證券集團有限公司(下文簡稱“海通國際”)宣布,暫停與瑞銀證券業務往來。據新京報報道,海通國際內部員工證實,已經收到暫停業務往來的電子郵件,海通國際行政總裁林涌也通過私人微信宣布了這一決定。

圖片來源:圖蟲

轉載聲明:本文為資本邦原創稿件,轉載需注明出處和作者,否則視為侵權。

風險提示 資本邦呈現的所有信息僅作為投資參考,不構成投資建議,一切投資操作信息不能作為投資依據。投資有風險,入市需謹慎!

分享到:
{$ad}
重庆时时彩规律方案